Note 25 — THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT. (ALF LAYLAH WA LAYLAH.)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. "Tibn"; straw crushed under the sledge: the hay of Egypt, Arabia, Syria, etc. The old country custom is to pull up the corn by handfuls from the roots, leaving the land perfectly bare: hence the "plucking up" of Hebrew Holy Writ. The object is to preserve every atom of "Tibn."