← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1

Note 450 — TALE OF NÚR AL-DÍN ALÍ & HIS SON BADR AL-DÍN HASAN

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Arab. "Khanjar" from the Persian, a syn. with the Arab. "Jambiyah." It is noticed in my Pilgrimage iii., pp. 72, 75. To "silver the dagger," means to become a rich man. From "Khanjar," not from its fringed loop or strap, I derive our silly word "hanger." Dr. Steingass would connect it with Germ. Fänger, e.g., Hirschfänger.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings