Note 423 — TALE OF NÚR AL-DÍN ALÍ & HIS SON BADR AL-DÍN HASAN
Richard Francis Burton translation · Edition 2
This again is chaff as she addresses the Hunchback. The Bul. Edit. has "O Abu Shiháb" (Father of the shooting-star=evil spirit); the Bresl. Edit. "O son of a heap! O son of a Something!" (al-Aísh, a vulgarism).