← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)

Note 436 — KAMAR AL-ZAMAN AND THE JEWELLER’S WIFE.[375]

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Arab. “Kutr (tract or quarter) Misr,” vulgarly pronounced “Masr.” I may remind the reader that the Assyrians called the Nile-valley “Musur” whence probably the Heb. Misraim a dual form denoting Upper and Lower Egypt which are still distinguished by the Arabs into Sa’id and Misr. The hieroglyphic term is Ta-mera = Land of the Flood; and the Greek Aigyptos is probably derived from Kahi-Ptah (region of the great God Ptah) or Ma Ka Ptah (House of the soul of Ptah). The word “Copt” or “Kopt,” in Egyptian “Kubti” and pronounced “Gubti,” contains the same consonants.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings