← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)

Note 429 — KAMAR AL-ZAMAN AND THE JEWELLER’S WIFE.[375]

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Hence, according to Moslem and Eastern theory generally her lewd and treasonable conduct. But in Egypt not a few freeborn women and those too of the noblest, would beat her hollow at her own little game. See for instance the booklet attributed to Jalál al-Siyútí and entitled Kitáb al-Ízáh (Book of Explanation) fí ’Ilm al-Nikáh (in the Science of Carnal Copulation). There is a copy of it in the British Museum; and a friend kindly supplied me with a lithograph from Cairo; warning me that there are doubts about the authorship.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings