Note 469 — KAMAR AL-ZAMAN AND THE JEWELLER’S WIFE.[375] (continued 2)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Iblis and his connection with Diabolos has been noticed in vol. i. 13. The word is foreign as well as a P.N. and therefore is imperfectly declined, although some authorities deduce it from “ablasa” = he despaired (of Allah’s mercy). Others call him Al-Háris (the Lion) hence Eve’s first-born was named in his honour Abd al-Haris. His angelic name was Azázíl before he sinned by refusing to prostrate himself to Adam, as Allah had commanded the heavenly host for a trial of faith, not to worship the first man, but to make him a Keblah or direction of prayer addressed to the Almighty. Hence he was ejected from Heaven and became the arch-enemy of mankind (Koran xviii. 48). He was an angel but related to the Jinn: Al-Bayzáwi, however (on Koran ii. 82), opines that angelic by nature he became a Jinn by act. Ibn Abbas held that he belonged to an order of angels who are called Jinn and begot issue as do the nasnás, the Ghúl and the Kutrub which, however, are male and female, like the pre-Adamite man-woman of Genesis, the “bi-une” of our modern days. For this subject see Terminal Essay.