← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)

Note 330 — IBRAHIM AND JAMILAH.[298]

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Here after the favourite Oriental fashion, she tells the truth but so enigmatically that it is more deceptive than an untruth; a good Eastern quibble infinitely more dangerous than an honest downright lie. The consciousness that the falsehood is part fact applies a salve to conscience and supplies a force lacking in the mere fib. When an Egyptian lies to you look straight in his eyes and he will most often betray himself either by boggling or by a look of injured innocence.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings