Note 326 — IBRAHIM AND JAMILAH.[298]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Lane finds a needless difficulty in this sentence, which is far-fetched only because Kuus (cups) requires Ruus (head-tops) by way of jingle. It means only “’Twas merry in hall when beards wag all.”