← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)

Note 314 — IBRAHIM AND JAMILAH.[298]

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Arab. “Awák” plur. of Úkiyyah a word known throughout the Moslem East. As an ounce it weighs differently in every country and in Barbary (Mauritania) which we call Morocco, it is a nominal coin containing twelve Flús (fulús) now about = a penny. It is a direct descendant from the “Uk” or “Wuk” (ounce) of the hieroglyphs (See Sharpe’s Egypt or any other Manual) and first appeared in Europe as the Greek οὐγκία.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings