Note 25 — CONTENTS OF THE NINTH VOLUME.
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. “Furát” from the Arab. “Faruta” = being sweet, as applied to water. Al-Furátáni = the two sweet (rivers), are the Tigris and Euphrates. The Greeks, who in etymology were satisfied with Greek, derived the latter from εὐφραινεῖν (to gladden, lætificare, for which see Pliny and Strabo, although both are correct in explaining “Tigris”) and Selden remarks hereon, “Talibus nugis nugantur Græculi.” But not only the “Græculi”; e.g. Parkhurst’s good old derivations from the Heb. “Farah” of fero, fructus, Freya (the Goddess), frayer (to spawn), friand, fry (of fish), etc., etc.