← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)

Note 184 — ABU KIR THE DYER AND ABU SIR THE BARBER.

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Abú Sír is a manifest corruption of the old Egyptian Pousiri, the Busiris of our classics, and it gives a name to sundry villages in modern Egypt where it is usually pronounced “Búsír.” Abú Kír lit. = the Father of Pitch, is also corrupted to Abou Kir (Bay); and the townlet now marks the site of jolly old Canopus, the Chosen Land of Egyptian debauchery.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings