Note 114 — HASAN OF BASSORAH.[5] (continued 2)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
I do not translate “beckoned” because the word would give a wrong idea. Our beckoning with the finger moved towards the beckoner makes the so-beckoned Eastern depart in all haste. To call him you must wave the hand from you.