Note 109 — HASAN OF BASSORAH.[5] (continued 2)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
As an Arab often does when deep in thought. Lane appositely quotes John viii. 6. “Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.” Mr. Payne translates, “He fell a-drumming on the earth with his fingers,” but this does not complete the sense.