Note 471 — ALI NUR AL-DIN AND MIRIAM THE GIRDLE-GIRL.[376]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
See vol. ii. 165 dragging or trailing the skirts = walking without the usual strut or swagger: here it means assuming the humble manners of a slave in presence of the master.