Note 467 — ALI NUR AL-DIN AND MIRIAM THE GIRDLE-GIRL.[376]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
The lines have occurred before (vol. iv. 194). I quote Mr. Lane ii. 440. Both he and Mr. Payne have missed the point in “ba’zu layáli” a certain night when his mistress had left him so lonely.