Note 427 — ALI NUR AL-DIN AND MIRIAM THE GIRDLE-GIRL.[376]

So we speak of a “female screw.” The allusion is to the dove-tailing of the pieces. This personification of the lute has occurred before: but I solicit the reader’s attention to it; it has a fulness of Oriental flavour all its own.