Note 391 — ALI NUR AL-DIN AND MIRIAM THE GIRDLE-GIRL.[376]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. “Ahlan” in adverb form lit. = “as one of the household”: so in the greeting “Ahlan wa Sahlan” (and at thine ease), wa Marhabá (having a wide free place).