← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)

Note 553 — ALI NUR AL-DIN AND MIRIAM THE GIRDLE-GIRL.[376] (continued 2)

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Arab. “Zujáj bikr” whose apparent meaning would be glass in the lump and unworked. Zaj áj bears, however, the meaning of clove-nails (the ripe bud of the clove-shrub) and may possibly apply to one of the manifold “Alfáz Adwiyah” (names of drugs). Here, however, pounded glass would be all sufficient to blind a horse: it is much used in the East especially for dogs affected by intestinal vermicules.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings