Note 537 — ALI NUR AL-DIN AND MIRIAM THE GIRDLE-GIRL.[376] (continued 2)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
i.e. hadst thou not disclosed thyself. He has one great merit in a coward of not being ashamed for his cowardice; and this is a characteristic of the modern Egyptian, whose proverb is, “He ran away, Allah shame him! is better than, He was slain, Allah bless him!”