Note 158 — THE LOVERS OF BASSORAH.
Richard Francis Burton translation · Edition 2
A truly Arab conceit, suggesting—
The mind, the music breathing from her face;
her calves moved rhythmically, suggesting the movement and consequent sound of a musical instrument.