← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)

Note 225 — THE ADVENTURES OF MERCURY ALI OF CAIRO.[214]

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Arab. “Hullah” = dress. In old days it was composed of the Burd or Ridá, the shoulder-cloth from 6 to 9 or 10 feet long, and the Izár or waistcloth which was either tied or tucked into a girdle of leather or metal. The woman’s waistcloth was called Nitáh and descended to the feet while the upper part was doubled and provided with a Tikkah or string over which it fell to the knees overhanging the lower folds. This doubling of the “Hujrah,” or part round the waist, was called the “Hubkah.”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings