← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 06 (of 10)

Note 291 — JUDAR[257] AND HIS BRETHREN.

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Arab. “Kawwás,” lit. an archer, suggesting les archers de la Sainte Hermandade. In former days it denoted a sergeant, an apparitor, an officer who executed magisterial orders. In modern Egypt he became a policeman (Pilgrimage i. 29). As “Cavass” he appears in gorgeous uniform and sword, an orderly attached to public offices and Consulates.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings