Note 257 — JUDAR[257] AND HIS BRETHREN.
Richard Francis Burton translation · Edition 2
The name is old and classical Arabic: in Antar the young Amazon Jaydá was called Judar in public (Story of Jaydá and Khálid). It is also, as will be seen, the name of a quarter in Cairo, and men are often called after such places, e.g. Al-Jubní from the Súk al-Jubn in Damascus. The story is exceedingly Egyptian and the style abounds in Cairene vulgarisms; especially in the Bresl. Edit. ix. 311.