Note 78 — UNS AL-WUJUD AND THE WAZIR’S DAUGHTER AL-WARD FI’L-AKMAM OR ROSE-IN-HOOD.[30]
Richard Francis Burton translation
Arab. “Fi’l-khawáfik” = in the four quarters or among the flappers (standards) or amid palpitations of heart. The bride alludes to a festal reception in a town, with burning incense, drums, flags, etc., etc.