← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05 (of 10)

Note 74 — UNS AL-WUJUD AND THE WAZIR’S DAUGHTER AL-WARD FI’L-AKMAM OR ROSE-IN-HOOD.[30]

Richard Francis Burton translation

Arab. “Majzub” = drawn, attracted (literally); the popular term for one absorbed in the contemplation of the Deity. During this process the soul is supposed to quit the body leaving the latter irresponsible for its actions. I remember a scandal being caused in a village near Tunis by one of these men who suddenly started up from his seat in a dusty corner and, in presence of a small crowd of people, had connection with a she-donkey. The supporters of the holy man declared that the deed was proof positive of his exceptional holiness; but there were lewd fellows, Moslems Voltaireans, who had their doubts and held that the reverend man had so acted “for the gallery.” A similar story is told with due reserve by the late Abbe Hamilton in his book on the Cyrenaic. There are three grand divisions of the Sufis; (1) Mukímán, the stationaries; (2) Sálikán, the travellers, or progressives, and (3) Wásilán, those who reach the desired end. And No. 2 has two classes: the Sálik-i-majzúb, one progressing in Divine Love; and the other, who has made greater progress, is the Majzúb-i-Sálik (Dabistan iii. 251).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings