Note 30 — UNS AL-WUJUD AND THE WAZIR’S DAUGHTER AL-WARD FI’L-AKMAM OR ROSE-IN-HOOD.[30]
Richard Francis Burton translation
Lit. “The rose in the sleeves or calyces.” I take my English equivalent from Jeremy Taylor, “So I have seen a rose newly springing from the clefts of its hood,” etc.