Note 571 — THE QUEEN OF THE SERPENTS.[507] (continued 3)
Richard Francis Burton translation
Arab. “Walad,” more ceremonious than “ibn.” It is, by the by, the origin of our “valet” in its sense of boy or servant who is popularly addressed Yá walad. Hence I have seen in a French book of travels “un petit lavelet.”