Note 234 — THE MAN’S DISPUTE WITH THE LEARNED WOMAN CONCERNING THE RELATIVE EXCELLENCE OF MALE AND FEMALE.
Richard Francis Burton translation
The secondary meaning is “Fá’il” = the active sodomite and Mafa’úl = the passive, a catamite: the former is not an insulting word, the latter is a most injurious expression. “Novimus et qui te!”