Note 250 — THE MAN’S DISPUTE WITH THE LEARNED WOMAN CONCERNING THE RELATIVE EXCELLENCE OF MALE AND FEMALE.
Richard Francis Burton translation
Arab. “Niyat:” the Moslem’s idea of intentions quite runs with the Christian’s. There must be a “Niyat” or purpose of prayer or the devotion is valueless. Lane tells a pleasant tale of a thief in the Mosque, saying “I purpose (before prayer) to carry off this nice pair of new shoes!”