← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05 (of 10)

Note 159 — THE DEVOTEE PRINCE.

Richard Francis Burton translation

Alluding to the Fishár or “Squeeze of the tomb.” This is the Jewish Hibbut hak-keber which all must endure, save those who lived in the Holy Land or died on the Sabbath-eve (Friday night). Then comes the questioning by the Angels Munkar and Nakir (vulgarly called Nákir and Nakír) for which see Lane (M. E. chapt. xviii.). In Egypt a “Mulakkin” (intelligencer) is hired to prompt and instruct the dead. Moslems are beginning to question these facts of their faith: a Persian acquaintance of mine filled his dead father’s mouth with flour and finding it in loco on opening the grave, publicly derided the belief. But the Mullahs had him on the hip, after the fashion of reverends, declaring that the answers were made through the whole body, not only by the mouth. At last the Voltairean had to quit Shiraz.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings