Note 173 — ILLITERATE WHO SET UP FOR A SCHOOLMASTER.
Richard Francis Burton translation
Arab. “Makmarah,” a metal cover for the usual brasier or pan of charcoal which acts fire-place. Lane (ii. 600) does not translate the word and seems to think it means a belt or girdle, thus blunting the point of the dominie’s excuse.