← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05 (of 10)

Note 193 — HOW ABU HASAN BRAKE WIND.

Richard Francis Burton translation

i.e., of the Province Hazramaut, the Biblical Hazarmaveth (Gen. x. 26). The people are the Swiss of Arabia and noted for thrift and hard bargains; hence the saying, If you meet a serpent and a Hazrami, slay the Hazrami. To prove how ubiquitous they are it is related that a man, flying from their society, reached the uttermost parts of China where he thought himself safe. But, as he was about to pass the night in some ruin, he heard a voice hard by him exclaim, O ‘Imád al-Din! (the name of the patron-saint of Hazramaut). Thereupon he arose and fled and he is, they say, flying still.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings