Note 189 — THE MOCK CALIPH.
Richard Francis Burton translation
Arab. “Mudawwarah,” which generally means a small round cushion, of the Marocco-work well known in England. But one does not strike a cushion for a signal; so we must revert to the original sense of the word “something round,” as a circular plate of wood or metal, a gong, a “bell” like that of the Eastern Christians.