Note 363 — THE MAN OF AL-YAMAN AND HIS SIX SLAVE-GIRLS.

Arab. “Lumá” = dark hue of the inner lips admired by the Arabs and to us suggesting most unpleasant ideas. Mr. Chenery renders it “dark red” and “ruddy,” altogether missing the idea.