Note 346 — THE LOVES OF JUBAYR BIN UMAYR AND THE LADY BUDUR.
Richard Francis Burton translation
Showing that consummation had taken place. It was a sign of good breeding to avoid all “indecent hurry” when going to bed. In some Moslem countries the bridegroom does not consummate the marriage for seven nights; out of respect for (1) father (2) mother (3) brother and so forth. If he hurry matters he will be hooted as an “impatient man” and the wise will quote, “Man is created of precipitation” (Koran chapt. xxi. 38), meaning hasty and inconsiderate. I remark with pleasure that the whole of this tale is told with commendable delicacy. O si sic omnia!