← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)

Note 344 — THE LOVES OF JUBAYR BIN UMAYR AND THE LADY BUDUR.

Richard Francis Burton translation

The comparison is admirable as the two letters are thus written or لا. It occurs in Al-Hariri (Ass. of Ramlah)

Illustration from The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)

So I embraced him close as Lám cleaves to Alif;

And again:—

She laid aside reluctance and I embraced her close

As if I were Lám and my love Alif.

The Lomad-Olaph in Syraic is similarly colligated.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings