← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)

Note 7 — NI’AMAH BIN AL-RABI’A AND NAOMI HIS SLAVE-GIRL.

Richard Francis Burton translation

The old bawd’s portrait is admirably drawn: all we dwellers in the East have known her well: she is so and so. Her dress and manners are the same amongst the Hindus (see the hypocritical female ascetic in the Katha p. 287) as amongst the Moslems; men of the world at once recognise her and the prudent keep out of her way. She is found in the cities of Southern Europe, ever pious, ever prayerful; and she seems to do her work not so much for profit as for pure or impure enjoyment. In the text her task was easy, as she had to do with a pair of innocents.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings