Note 22 — NI’AMAH BIN AL-RABI’A AND NAOMI HIS SLAVE-GIRL.
Richard Francis Burton translation
This habit of weeping when friends meet after long parting is customary, I have noted, amongst the American “Indians,” the Badawin of the New World; they shed tears thinking of the friends they have lost. Like most primitive people they are ever ready to weep as was Æneas or Shakespeare’s saline personage:—
This would make a man, a man of salt
To use his eyes for garden waterpots.
(King Lear, iv. 6.)