Note 14 — NI’AMAH BIN AL-RABI’A AND NAOMI HIS SLAVE-GIRL.
Richard Francis Burton translation
Lane makes this phrase “O brother of the Persians!” synonymous with “O Persian!” I think it means more, a Persian being generally considered “too clever by half.”