Note 10 — NI’AMAH BIN AL-RABI’A AND NAOMI HIS SLAVE-GIRL.
Richard Francis Burton translation
Cufa (Kufah) being a modern place never had a “King,” but as the Hindu says, “Delhi is far”—it is a far cry to Loch Awe. Here we can hardly understand “Malik” as Governor or Viceroy: can it be syn. with Zú-mál (moneyed)?