← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)

Note 264 — ALI SHAR[254] AND ZUMURRUD.

Richard Francis Burton translation

Blue eyes have a bad name in Arabia as in India: the witch Zarká of Al-Yamamah was noted for them; and “blue-eyed” often means “fierce-eyed,” alluding to the Greeks and Daylamites, mortal enemies to Ishmael. The Arabs say “ruddy of mustachio, blue of eye and black of heart.”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings