← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)

Note 121 — ALA AL-DIN ABU AL-SHAMAT.”[24] (continued 2)

Richard Francis Burton translation

Yochanan (whom Jehovah has blessed) Jewish for John, is probably a copy of the Chaldean Euahanes, the Oannes of Berosus = Ea Khan, Hea the fish. The Greeks made it Joannes; the Arabs “Yohanná” (contracted to “Hanná,” Christian) and “Yáhyá” (Moslem). Prester (Priest) John is probably Ung Khan, the historian prince conquered and slain by Janghiz Khan in A.D. 1202. The modern history of “John” is very extensive: there may be a full hundred varieties and derivations of the name. “Husn Maryam” = the beauty (spiritual, etc.) of the B.V.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings