Note 394 — TALE OF KAMAR AL-ZAMAN, (continued 4)
Richard Francis Burton translation
The verses contain the tenets of the Murjiy sect which attaches infinite importance to faith and little or none to works. Sale (sect. viii.) derives his "Morgians" from the "Jabrians" (Jabari), who are the direct opponents of the "Kadarians" (Kadari), denying free will and free agency to man and ascribing his actions wholly to Allah. Lane (ii. 243) gives the orthodox answer to the heretical question:—
Water could wet him not if God please guard His own; ✿ Nor need man care though bound of hands in sea he's thrown:
But if His Lord decree that he in sea be drowned; ✿ He'll drown albeit in the wild and wold he wone.
It is the old quarrel between Predestination and Freewill which cannot be solved except by assuming a Law without a Lawgiver.