Note 278 — TALE OF KING OMAR BIN AL-NU'UMAN AND HIS SONS SHARRKAN AND ZAU AL-MAKAN, AND WHAT BEFEL THEM OF THINGS SELD-SEEN AND PEREGRINE.[138] (continued 2)
Richard Francis Burton translation
Omar is described as a man of fair complexion, and very ruddy, but he waxed tawny with age, when he also became bald and grey. He had little hair on the cheeks but a long mustachio with reddish ends. In stature he overtopped the people and was stout as he was tall. A popular saying of Mohammed's is, "All (very) long men are fools save Omar, and all (very) short men are knaves save Ali." The Persians, who abhor Omar, compare every lengthy, ungainly, longsome thing with him; they will say, "This road never ends, like the entrails of Omar." We know little about Ali's appearance except that he was very short and stout, broad and full-bellied with a tawny complexion and exceedingly hairy, his long beard, white as cotton filling all the space between his shoulders. He was a "pocket-Hercules," and incredible tales, like that about the gates of Khaybar, are told of his strength. Lastly, he was the only Caliph who bequeathed anything to literature: his "Cantiloquium" is famous and he has left more than one mystical and prophetic work. See Ockley for his "Sentences" and D'Herbelot s. v. "Ali" and "Gebr." Ali is a noble figure in Moslem history.