Note 105 — TALE OF GHANIM BIN AYYUB[79], THE DISTRAUGHT, THE THRALL O' LOVE.
Richard Francis Burton translation
Names of her slave-girls which mean (in order), Garden-bloom, Dawn (or Beautiful), Tree o' Pearl (P. N. of Saladin's wife), Light of (right) Direction, Star o' the Morn, Lewdness (=Shahwah, I suppose this is a chaff), Delight, Sweetmeat and Miss Pretty.