Note 41 — LES ROCHERS DE MAD. DE SÉVIGNÉ.
Reading edition
The Traité des Landes, made between these two pretenders to the Duchy, was characteristic of the men and times.—“Rien de plus simple que les conditions. Le Duché étoit partagé en deux. Chacun devoit porter le titre de Duc, et avoir sa capitale; Rennes pour l’un, Nantes pour l’autre. On se sépara avec promesses de se rejoindre, dans un lieu indiqué, pour convenir des arrangemens que le partage exigeoit, et recevoir la ratification de la Duchesse, Jeanne la Boiteuse, épouse de Charles de Blois. C’est d’elle, qu’il tenoit le duché de Brétagne. Quand elle eut lu le traité que son mari lui envoya, elle dit à celui qui l’apportoit, ‘Il fait trop bon marché de ce qui n’est pas à lui;’ et dans sa lettre de réponse, elle lui mandoit, ‘Vous ferez ce qu’il vous plaira; je ne suis qu’une femme, et ne puis mieux: mais plutôt je perdrais la vie, ou deux si je les avais, avant de consentir à chose si réprochable, à la honte des miens.’ Sa lettre étoit mouillée de larmes; l’époux en fut ému; et encore plus, lorsque en quittant sa femme, qu’il étoit allé voir, elle lui dit, ‘Conservez-moi votre cœur, mais aussi conservez-moi mon Duché; et quelque chose qu’arrive, faites que la souveraineté me reste toute entière.’ Il le promit, baisa sa dame, et partit.”—Anquetil.