Note 4 — Folk tales
Reading edition
Without waiting for an answer they began a terrible combat. When, Page 225suddenly, the tattooed one was a large lizard, fa-ni′-as,4 and he ran away and hid in the tall grass; and the sooty black one was gay-yang, the crow,5 and he flew away and up over Bontoc, because he was ashamed to enter the pueblo after quarreling with his old friend.