Note (15) — 33.—In which countries silk is grown, and of Persia and of other kingdoms.
J. Buchan (John Buchan) Telfer translation
(15.) “Phiradamschyech.”—This is one of the few names in Schiltberger’s narrative that appears somewhat difficult to determine. Pir, in Persian, signifies an old, a venerable man; also, a chief. Sheykh has a similar meaning in Arabic. Adam is the Persian, Turkish, and Arabic for man; so that “Phiradamschyech” consists of three substantives, and being interpreted, reads thus: A chief—a man—a chief.