← Table of contents
The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396-1427

Note (15) — 33.—In which countries silk is grown, and of Persia and of other kingdoms.

J. Buchan (John Buchan) Telfer translation

(15.) “Phiradamschyech.”—This is one of the few names in Schiltberger’s narrative that appears somewhat difficult to determine. Pir, in Persian, signifies an old, a venerable man; also, a chief. Sheykh has a similar meaning in Arabic. Adam is the Persian, Turkish, and Arabic for man; so that “Phiradamschyech” consists of three substantives, and being interpreted, reads thus: A chief—a man—a chief.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings