Note (2) — 16.—How Tämerlin conquered Lesser India.(1)

(2.) “and it is of half a day’s journey.”—We are evidently given to understand here, that the narrow defile through which Timour had to pass, was the famous Iron Gate, at all times considered the frontier limit of India and Turania. In the year 328 B.C., Alexander of Macedon made his way through this passage, described by his historians in language identical to that of Schiltberger ... “sed aditus specus accipit lucem, interiora obscura sunt”.... (Curtius, viii, 8, 19). Very similar is the testimony of the several Oriental writers quoted in the Centralasiatische Studien (Sitzungsberichte d. Kais. Akad. d. Wissenschaften, lxxxvii, 1, 67, 184) by M. Tomaschek, who has availed himself of the results of the Russian expedition to Hissar (Ysvest. Imp. Geog. Obshtchest., xii, 70, 1876, 349–363) to determine the exact locality of the Iron Gate. There may have been near the Iron Gate, in Schiltberger’s time, as there is now, a “Winterdorf” (Tomaschek, l. c.) called Darbend or Derbent, but it is not of this “kishlak”, but rather of the city of Derbent, in the Caucasus, that Clavijo observes, after stating that the possessions of Timour extended from the Iron Gates situated near Derbent, to those in the land of Samarkand:—“E Darbante es una muy gran ciudad que se cuenta su señorio con una grande tierra, é las primeras destas puertas, que son mas cerca de nos, se llaman las puertas del Fierro de cerca Darbante, é las otras postrimeras se llaman las puertas del Fierro cerca Termit, que confinan con il terreno de la India menor.” I prefer giving this extract in the original.—Bruun.