Note (2) — 14.—How Tämerlin goes to war with the King-Sultan.
J. Buchan (John Buchan) Telfer translation
(2.) “And the city was pillaged.”—The Arabian authors, Aboul-Mahazin and Ibn Khaldoun (Rashid-eddin, Hist. des Mongols, etc.; by Quatremère, 286), the latter being an eye-witness, are agreed that Timour himself ordered the incendiarism of the mosque at Damascus, but they make no mention of the cruelties imputed to him by Schiltberger; they assert, on the contrary, that he very graciously received the deputation headed by the kady, Taky uddin ibn Mouflyk. Other writers have recorded, that Timour was even anxious to save the mosque from the fire which had broken out accidentally and destroyed the entire city. The magnificence of the great “temple” at Damascus, as shown in the text, is confirmed on the testimony of Eastern writers (Quatremère, ii, 262) who state, that this edifice, considered as one of the wonders of the world, had four gates. In saying that there were as many as forty outer gates, Schiltberger no doubt included those of the annexes which, together with the main building, were surrounded by a wall having several entrances; this appears conclusive on consulting an Arabian record quoted by Quatremère (283), which represents that in front of the mosque were many spacious porches, each of which conducted to a large gate, etc. “The view of the buildings, of the domes, of the three minarets, and water courses, as seen from the court, is admirable, and a sight to startle the imagination.” There can be little doubt that the gates were numerous, and that Schiltberger should have estimated their number at forty is not to be wondered at, when we consider the practice among Orientals of designating any large number by the numeral forty, as, for instance, Kyrkyer, Kyrkeklesy, etc.—Bruun.